|
|
|
|
|
by Aachen
480 days ago
|
|
The person you're responding to must have meant as a child, but I can also provide an adult anecdote: I could understand spoken German sooner than written because I, well, never read the language (can't understand it anyway) but was listening to conversation at the dinner table of German family and so picked it up that way I know someone who learned to understand German spoken on TV and would sometimes speak it themselves (on day trips across the border primarily I imagine), so they've got a good intuition for e.g. word gender (that their native language doesn't have) but they can write most words only phonetically and don't know the grammar. Thankfully German orthography is not like English', but it's also not a 1:1 map (cheese isn't kese; name arbitrarily has no h) |
|