If they are/were doing exactly that, would we know and could we find out? Im not sure that they aren't already; and an important part of deploying some securirty like this should be: don't disclose that youre doing this.
At least we would know that they use Signal, because they would need to either distribute a custom version of it or tell their employees to configure the proxy, right?