If you really want to learn another language specifically instead of something else, then getting well acquainted with bash and awk wouldn’t be wasted effort.
Especially awk, it's a DSL for quick text manipulation. Simpler than Perl and a better API than Python for that specific use case. It's essentially a filter that applies to a specific region identified by a regex.