speculation and trading are practically the same to me, the end result is an unhealthy amount of money and immoral profit extraction from virtually doing nothing at all.
my experience of trading and speculation has been the opposite. very little profit (or zero or negative profit) in return for an extraordinary amount of effort and expertise. see Acura/Honda NSX trading.