[doix]

Most Garmin watches _can_ work without connecting to your phone and the app. It just stores the files locally on the watch and you can just connect it to your PC and read the files.

[mac-attack]

Please let me know if you know of any options to streamline the process.