I do not know how RIOT partners with external companies, so I do not know any analysis tools or datasets besides what is publicly available :(
At least, RIOT offers special endpoints/overlays for companies ~ [1][2].
[1] https://blitz.gg/overlays/lol [2] https://www.overwolf.com/browse-by-game/league-of-legends