[yxhuvud]

> Some features -- like the Mac-like "there's only one instance of each application" -- seem designed to

What? If you want a new instance, middle click on the icon instead of the normal left click. How the heck is this a major pain point?

As for terminals, either use the above mentioned method or use C-A-t to get a new terminal.