[rrauenza]

pumpkin and munchkin come to mind. Googling, apparently napkin is also from that.

[rbalicki]

The History of the English language podcast talks about the word napkin in multiple places:

[1] Podcast 110 https://historyofenglishpodcast.com/2018/04/07/episode-110-d...

[2] Podcast 133 https://historyofenglishpodcast.com/2020/01/21/episode-133-b...