"bus factor" is just a side benefit of having a larger dev team. The idea is if someone gets run over by a bus then you still have someone who "knows" the code to train the replacement.
More exactly, the bus factor = number of people who'd have to be hit by a bus to stop development. So the bigger your bus factor, the more secure your dev.
I will add it to my lexicon.
Thanks!