[ristomatti]

AFAIK https://github.com/houmain/keymapper should support this on MacOS even though it also makes use of the Karabiner virtual device lib (referring to a sibling comment). I suggest giving both a try!