[defrost]

> and since they’re in America they could also be “USofAians”.

That's a stretch, the country they live in is United Mexican States which doesn't abbreviate to USofA.

Mexico in short doesn't have the ambiguity of America.

[kennysoona]

'America' doesn't have the ambiguity you talk of either, not in 99.99% of contexts.