Visidata
More tools at: https://github.com/dbohdan/structured-text-tools
I often also use Pycharm community edition with multicursor (Mark next occurrence in keymap) to live edit Text files