You can upload only the PDF on ArXiv. Useful when you for some reason (e.g. client request) publish in certain engineering conferences that only allow Word submissions...
if arxiv detects that it's a latex-generated PDF, it will reject it. Though it's probably possible to launder the latex-generated PDF through ghostscript or something to evade detection (I haven't tried...)