[low_tech_love]

One thing does not preclude the other. If someone keeps selling you incrementally better computers that consume more energy, and they also happen to sell you the energy you’re using, then (a) you should be suspicious and (b) you’d be right to suspect they’re out of ideas.

But you don’t necessarily need to stop buying the computers if it still makes sense to you.