That seems like it wouldn't work the way you're meaning in some pretty common cases. For example, with the Russian language.