[mkoubaa]

I'm skeptical that people would want to do this in a single expression.

[rerdavies]

Do what? Allow translators to reorder the appearance of arguments in a translated format string? It's a completely routine (and completely necessary) feature when doing translations.