[mrob]

If people have notches in their hearing sensitivity at low or mid frequencies, sounds at those frequencies might fail to mask other sounds as expected. You could simulate this by applying notch filters to otherwise transparent lossy audio and seeing if it exposes compression artifacts. But I think this kind of hearing loss is uncommon. Normal age-related hearing loss does not cause any problems with lossy audio compression.