[pvg]

I also understand that the HN algo has a feature where flamewar-esque threads can trigger flagging of the entire article.

It doesn't but there's automatic downweighting which is not flagging. Flagging is something people do.