People should do what they want with pronouns in email signatures. But I don’t understand why you can’t string these together.
"Mr. Doe is my father. Call me John"
And yes, even the 70 year olds still do this around me, and yes, I find it really weird too.