Hacker News new | ask | show | jobs
by maxweylandt 497 days ago
It's a good poem. I learned the original off by heart two months ago to recite it to my sleep-averse child as part of their bedtime routine. It definitely benefits from recitation, which really unearths the lovely wavelike rythms.

(edit: this translation does a good job of matching the syllable count, almost perfectly. It does mean it strains a bit in places. But compromises always have to be made!)