[uberman]

The laws around deletion of data in CA and the EU seem to me to support the notion of maintaining the content but anonymizing the author. So it would seem to me that what they propose would be in compliance. IANAL

I personally think it is shady as hell to refuse to delete someone's posts (conceptually). However, given the hierarchical nature of comments and the point system, I can see why this might be a technical burden.