[Beretta_Vexee]

It's a bit complicated to talk about an endonym for the Gulf of Mexico. There's no endogenous group in the Gulf of Mexico, because nobody lives there.

So yes, there are only exonyms.