Most likely add an American English name, leaving the English name as Gulf of Mexico.
But I didn't read all 108 comments in the discussion.