I believe you can simply use pipx, if you have that. I picked uv because it handles installing python for you. I do want to add Bagels to homebrew, but have to do a bit more reading to figure that out.
I think you should change the Windows install section in the readme. Instead of installing uv by downloading and running a Powershell script you can use winget: