A tragedy, and I wonder if being in space had anything to do with the development of her cancer. Astronauts must be bombarded by levels of radiation that people on Earth are not exposed to on a daily basis.
A shuttle mission is at most 3-4 mSv/day, and depends on orbit. ISS is about 80 per 180 day mission. A whole-body CT is 10-12 mSv. Non-trivial, but not huge.