If you throw word behind a firewall with something like little snitch, does copilot disappear? There is probably zero reason word, excel, or powerpoint should need to connect to the internet.
IIRC, excel’s ability to run Python is entirely cloud based, even in the desktop apps. There is, of course, probably zero reason why that would need to be the case either :/