[quesera]

You might be able to hush the beep by holding down the UPS ON button.

Works on all APC UPSes that I've tried, at least.