Jira/etc is not necessary, sufficient or even particularly effective for managing engineering work... but I've never had real success convincing managers of this unless they already thought like this. Changing somebody's fundamental approach to leadership is hard!