The EC2 instance, likely the smallest configuration available at the time, hit an inode limit just running updates over time.
When you add on another terabyte, the distribution is totally different. The files are much bigger.