Yes you can replace LibC. Just use "cp1 c" command to output C codes and then use appropriate command line arguments to gcc or clang to use newlib-nano. I cannot give direct instructions for you to use newlib-nano because I'm not yet familiar with that library.