[elpocko]

It's the Automatic HN Title Mangler™. It's pure shit and universally hated, but someone at HN is very proud of it - it can't be changed, ever.