[yencabulator]

How about Go? I think that counts as "modern C" ;-)

This is pretty much the real thing: https://github.com/robpike/typo

(If you're crabby about it, this is similar: https://github.com/crate-ci/typos/)