[thaumasiotes]

> The use of the word “like” here could be replaced with the word “so”

Correct, but that's not a quotative use of the word. It's a discourse particle. You want to link one subsection down, like as a discourse particle.

https://en.wikipedia.org/wiki/Like#As_a_discourse_particle,_...