[MathMonkeyMan]

If electromagnetic radiation is propagating through some medium, then that medium is at rest with respect to all inertial reference frames simultaneously.

It's simpler not to have a medium. The field components transform a certain way under coordinate transformations, and that's all you need.