[foota]

Maybe one of these? https://www.gamedev.net/forums/topic/297894-good-3d-browser-...

Your description also made me think of babylon js, but that was later.

Also maybe java applets?