_Workshop_ is definitely a verb, as in "workshopping a play". Its meaning in performance arts is different from office use, but they are not too far apart.
What's your opinion of "architect" as a verb? I was in a workshop once wherein the instructor paused everything to beratingly correct someone for 5 minutes on how you can't "architect" something because, he insisted, that word must only ever be a noun.