Consider Cockney Rhyming Slang, which is intended to be insider-only speech.
Consider the rise and then mass-adoption of Valley Girl.