[adavies42]

they have their place. i saw a lovely translation recently of a french request to "tutoyer" (address in the familiar) as "i must be thee to thou".