Yes but that's a different message ("Showing results for..."), and there's a link to force a search for the original term. For me it's right at least 50% of the time that it does this (probably much more, but I can confidently say >50%), so it's a net win for me personally.
You are right, I remembered wrong for that one. It usually does "Showing results for ... UIView click here to see results for ... NSView". Sometimes I encounter something that gets changed without the option to search for what I typed and I have to quote it.