I don't see why it's a "siren song". Being lured by sirens is deadly. Implementing a small language is a fun hobby and can be a useful learning experience.
It’s an issue with all metaphorical language. You want to compare it with one thing (irresistibility of the call, as TFA) and some non-zero percentage of your audience makes a different association (lured to their doom, as your interpretation).