That would lead to feature creep and bloat and undermine the minimalist purity of the layout. They do make improvements to the forum, but only on their own schedule and very selectively. Hacker News is a cathedral, not a bazaar.
I don't agree. amyone with literally zero skill could host a webforum or link sharing site. The value isn't the software, but its users. I think the reason another commenter said is correct too: https://news.ycombinator.com/item?id=42678416