Proton's target audience are folks who care about privacy and at least a few bits of anonymity. Using your own domain will make you stand out like a sore thumb across all services you sign up to.
You’re not wrong, but many Proton customers are also just suckers who fell for the marketing without understanding any of the tech or limitations of the service. I say this as a Proton customer myself.