[m463]

does libreoffice actually work with doc/docx well?

I remember I tried this years ago, and it broke all the formatting that other window users see.

[MonkeyClub]

It works better than Microsoft's, that's the issue.

Office purposefully doesn't follow its own documents' standards, and renders with particular quirks, so that one gets the experience you report.