[xattt]

How would an aircraft be able to reliably “stream in” maps while in flight?

That argument makes no sense, other than a red herring saying “durr, glass cockpit bad”.

[HappyJoy]

They don't. Glass avionics have a charts database that's physically updated about every month