Yeah I have the same issue with these types of projects as well. Could be interesting to map it on a 3D body part or scan so you could see how it looks on your body or next to your other tattoos.
I’d recommend looking at how Photoshop does it. Those asset marketplaces sell template images that contain a layer that maps the user’s image onto the template surface, like for t-shirts and other printing product mockups.