In the myst-md project, we're applying many of the lessons that we learned in the Jupyter Book project. One of the big takeaways is that the tooling is equally as important as the underlying markup, and docutils/Sphinx was holding us back in a few areas.