I would love to see HN adopt a policy of replacing links to news pieces about court opinions that don't link them with links to better news pieces that do.
Helpful analysis that provides additional context can exist, eg. SCOTUSBlog that provides useful summaries while reliably linking to the rulings themselves. It's not all sensationalist trash.
Just link to the source directly, most of us here know how to read and (probably) have the mental acuity to form our own conclusions.