[Timwi]

I love this mode of reading very much. I think this could be great for any language, not just Latin, and any target language, not just English. The only difficulty is sourcing good texts that are both fun to read and also suitable for language learning at various levels of skill.

[thaumasiotes]

I've been working on a tool to display the structure (and glosses) of a text. All the structural and definitional annotation is provided by me based on personal knowledge. So far I have most of a single short fable in Mandarin Chinese done. ;D

Does this sound like something you'd be interested in checking out?