Would it be possible for a competing nation state to bug the right rooms in which Nancy becomes privy to the information she (or her husband) trades on?
This gave me a funny idea - play continuous audio of AIs talking to each other in all unused conference rooms so the opposition has to filter through even more garbage to get the useful information.