> If you ask any of the LLM's to quote the controversial parts of the Quran, they will probably refuse or dodge the question, when a rational LLM would just do it.
Don't ask it for specific verses. Go fishing for a collection of them as a complete Quran neophyte. Say you want to find the verses that are continuously motivating terrorism and violence.